해외에서 택배를 보낼때 주소

해외에서 친구가 성탄 성물을 보내준다고 합니다.

네덜란드 사람인 그 친구에게 한국주소를 영문 주소로 보내주었더니 하기 처럼 메신저로 답변이 왔습니다.

 

We are not familiar with the address. Could you tell what is the zipcode?

우린 주소가 익숙치 않네요 . zipcode 를 말해 줄래요?

Address:
Zipcode:
City:
Country :

 

위 항목에 회신을 달라고 합니다.

필자가, 친구에게 보낸 영문 메일 주소는 하기의 형식이었습니다.

 

Address : XXXroom , XXX dong, XXX, XXX-ro, XXXX-gu, Daegu, Republic of Korea

 

국내에선 우편번호를 생략하고 택배 나 우편을 보냈었는데, 해외에서는 우편번호(Zipcode)기재를 중시 하나 봅니다.

친구가 요청한 형식에 맞게 회신을 하니, 친구의 답변이 옵니다.

 

Thank you so much! This is very helpful.

고마워!  많은 도움이 됐어!

 

Thank you so much! 도 많이 사용하면 좋겠고, 덧 붙여서

helpful 이라고 많은 도움이 되었다고 해주면 더 좋을거 같습니다.

해외 택배시 주소 양식과  This is very helpful. 이란 문장을 알아 보았습니다.

감사합니다.