반응형 전체보기2347 배송이 시작되었는지 확인해보고 있다. 영어로 배송이 시작되었는지 확인하다. 를 영어로 말하면, I am checking weather the delivery has started. I am checking : 나는 확인 중이다. weather 인지 아닌지 the delivery has started : 배송이 시작된 상태인지여기서는 has started 현재완료 시제를 사용함으로써 배송이 이미 시작된 상태인지를 말하고 있다. 그냥 delivery started라고 하면 배송이 시작됐었나?라고과거형으로 물어보기에 배송이 시작되었고 현재도 그러한 상태이냐를 명확히 말할 때는 has started로 말하는 것이 보다 더 정확하다. 영어는 이렇듯 한국어와 다르게 시제 부분에서도 정확함을 유지한다.한국인으로서 이런 부분을 머릿속으로 일일이 체크하기는 어렵다.. 2025. 2. 1. 속이 편해지다. 영어로 속이 편해지다. 를 영어로 말하면,ease 를 사용해서 말할 수 있다.#ease 는 편한, 편안한 의 뜻을 가진다. You will ease your stomach.너는 편해질거다. 너의 속이. 배가.. 즉, 속이 편해질거야. 라는 뜻이다. 여기에 살을 붙이면, 한시간 안에 속이 편해질거야.You will ease your stomach in an hour. 이 약을 먹으면 금방 속이 편해질거야.If you take this medicine, You will ease your stomach soon. 이렇게도 응용해서 말할 수도 있다.If you take this medicine, your stomach will feel better soon. -The end- 2025. 1. 31. 속이 더 부룩하다 영어로 속이 더 부룩 하다 는 영어로 I feel bloated 라고 말할 수 있다. I feel : 나는 느낀다. bloated : 더 부룩 함을. #bloat는 부푼, 부풀어진 등의 뜻을 가진다.내가 부풀어짐을 느낀다. 즉, 속이 더 부룩 하다는 뜻이다. 속이 더 부룩하다. 점심을 너무 많이 먹어서 배탈이 난 거 같다.I feel bloated I think I have upset stomach from eating too much launch. 이렇게 길게 이야기 할 수도 있다. I think I have upset stomach내 생각에는 배탈이 난거 같다. from eating too much launch.점심을 과하게 먹어서... from 은 어떤 경위에 따라 어떤 이유로...라는 뜻으로 의역된다. .. 2025. 1. 29. 이것 옮기는 것을 도와줄수 있나요? 영어로 간혹 이런 표현을 사용할때가 있죠.이거 옮기는건 도와 줄래요? 여러가지 표현이 존재하지만, 우리말에서 일손좀 거들어주라...손좀 빌려주라는 뜻처럼 직접적인 일손을 도와달라는 의미를 내포한 말이있다.바로, give me a hand 를 사용하는 것이다. 이거 옮기는거 도와줄래요? 도와줄래?Could you give me a hand? 이거 옮기는거with moving this. 이거 대신에 무거운것들 등등을 넣으면with moving these heavy boxes... 조금더 차고로, 사무실로 를 붙인다.to the garage, to the office. 전체문장을 보면 Could you give me a hand with moving these heavy boex to the office?내 사무.. 2025. 1. 28. 일정을 확인한뒤에 다시 연락드릴께요. 영어로 일정을 확인한 뒤에 다시 연락드리겠습니다.자주 사용하는 표현이다.영어로 말한다면,,,, 먼저 다시 연락드리겠습니다. 를 말한다.I will get back to you. 일정을 확인한 뒤에..After I check my schedule 여기에 다음주나, 이번 주 등의 부연설명을 붙이면 그럴듯한 한 문장이 된다.for next week, for this week. I will get back to you after I chek my shedule for this week.이번 주 일정을 확인한 뒤에 다시 연락드릴게요. #get back to you. 다시 연락한다는 의미 I will get back to you. 만으로도 자주 쓰이는 표현이다.내가 다시 연락할게. -The end- 2025. 1. 27. 내일 비가올지 궁금해 하늘이 흐린거 같아서,,, 영어로 조금은 긴 문장이지만,이런 문장을 자연스럽게 말할 수 있어야. 한다.어찌 보면 우리가 다 아는 문장이고 써놓고 보면 금방 해석도 손쉽게 되지만입에서 다만 말이 안 나올 뿐이고, 말을 하지 않았기에 듣기도 잘 안 들리는 것이 현실이다. 먼저 궁금하다 부터 이야기한다. I wonder : 나 궁금해 내일 비가 올지 안 올지If it rain tomorrow 그다음... 추가로하늘이 흐린 거 같아서. 그런 이유로,Since the sky looks cloudy. 라고 말해준다. 여기서 since는 자연스러운 이유 때문에 라는 감이 있다.왜냐면 하고 직접적인 어감을 표현할 때는 because를 사용한다. 문장을 합쳐서 말해보면 I wonder if it rain tomorrow since the sky loo.. 2025. 1. 26. 체중이 늘고 있기때문에 적게 먹어야 한다. 영어로 체중이 늘고 있기 때문에, 살이 찌고 있기 때문에,적게 먹어야 해. 를 영어로 말한다면... Since I am putting on weight,체중이 늘고 있기 때문에, #put on weight : 살이찌다. 체중이 늘다. 적게 먹어야 한다.I should eat less 지금 부터는from now on. 전체문장을 말하면,Since I am putting on weight, I should eat less from now on. 여기서 Since 는 때문에 ~ 이기에 라는 뜻으로 통하는데Because 처럼 명확한 이유를 말하기보다는 자연스럽게 그러해서,,, 이런 느낌을 가진다. -The end- 2025. 1. 25. 날씨에 상관없이 하이킹을 갈거다. 영어로 ~에 상관없이, 개의치 않고 하겠다. 라는 표현을 사용하곤한다.이를 영어로 말하면.. 날씨에 상관없이Regardsless of the weather. 나는 하이킹을 갈거다I will go hiking. 하나로 이야기 해보면Regardsless of the weather I will go hiking.으로 말할 수 있다. 상관없이, 개의치 않고 라는 뜻을 말할때는Regardless of 를 사용한다-The end- 2025. 1. 24. urgent something 이라고 말하면 안되는 이유 urgent something.언뜻 한국말로 옮겨보면긴급한 일 정도로 매치가 된다. 긴급한 일. 한국어에서는 긴급한 이 일을 덧붙이기에 앞에 오는 것이 자연스럽다.그런데, 영어에서는 urgent something 이라고 하면 맞지 않다.그 이유는, 영어에서는 something, nothing, anything 등의 대명사는 형용사가 뒤에서 수식을 해야 한다.Something urgent 가 맞다. 책에 흥미로운 게 있어. There is something interesting in the book. 급한 일이 생겨서요.something urgent just come up! 이렇게 말해야 한다!영어의 규칙. 영어에서 쓰이는 표현이니 빠르게 받아들이고 사용하는 것이 영어학습에 빠른 길이다.-The end- 2025. 1. 23. 이전 1 2 3 4 ··· 261 다음 반응형
