Would you mind ? 해 주실래요? 괜찮으시겠어요?

Would you mind? 

Do you mind ? 는 해 주시겠어요? 괜찮으시겠어요? 등의 상대의 의사를 조심히 물어볼때 사용됩니다.

mind 가 신경쓰다, 걱정하다의 뜻이기에 "신경쓰시겠어요?" 란 

상대의 의사를 존중해서 물어보는 의미가 됩니다.

 

합석 하시겠어요?

Do you mind sharing the table?

 

내가 합석해도 되겠어요?

Would you mind if I share your table?

 

10분후에 다시 전화 주시겠어요?

Would you mind calling back in 10 minutes?

 

제가 10분후에 다시 전화해도 될까요?

Would you mind If I call back in 10 mimutes?

 

차좀 빼주시겠어요?

Would you mind moving your car?

 

내가 차를 빼도 괜찮을까요?

Would you mind if I move my car?

 

메시지를 남겨 주시겠어요?

Would you mind leaving your message?

 

내가 메시지를 남겨도 될까요?

Would you mind If I leave a message?

 

대기 리스트에 올려주시겠어요?

Would you mind placing on the wating list?

 

큰 소리로 말해주시겠어요?

Do you mind speaking a loudly?

 

조금만 일찍 와 주시겠어요?

Would you mind coming a little early?

 

참고로, Would you mind 와 Do you mind 는 거의 차이가 없습니다.

그리고 mind 뒤에는 동사뒤에 ing 를 붙여주어야 합니다.

감사합니다.