Would you like 말하기

Would you like의 뜻은 ~ 드릴까요? 라고 해석을 옮기면 가장 알맞다.

 

그렇기에 차한잔 드릴까요? 하면,

Would you like some tea.  

커피 한잔 드릴까요? 하면.

Would you like some coffee라고 말하면 된다.

 

여기서 some 은 a, the 가 붙이기가 애매하면 통상적으로 some을 붙이면 외국인이 우리들로써는

최선의 선택이라고 한다.

 

마실것 드릴까요? 는 그러면 어떻게 이야기할까?

Would you like some a drink?

혹은

Would you like something to drink?라고 말할 수 도 있다.

 

영어권 사람들은 drink를 가지고도 동사 혹은 명사로도 즐겨 쓰기에 이런 구문이 나올 수 있다.

한국말도 하나의 표현을 여러 형태로 표현 가능 하니 말이다.

 

주로 잘 사용하는 것들을 몇가지 짚어보면,

태워드릴까요?

Would you like a ride?

집에 태워드릴까요?

Would you like a ride home?

 

a ride 는 명사로 사용되면 "태워주기" 라 말할수 있다.

 

창문 좌석을 드릴까요?

Would you like a window seat?

 

가방 들어드릴까요?( 도움 드릴까요?)

Would you like some help with bag?

 

+++

 

추가로 Would you like to 동사 의 표현은 ~ 하시겠어요? 라는 뜻이 된다.

실생활에 유용한 표현을 살펴보면

 

Would you like to be placed on waiting list?

대기자 명단에 올려들릴까요?

 

응용표현으로

Could you place on waiting list me? Please place on waiting list me.

대기자 명단에 올려주세요. 올려줄수 있나요?

 

Would you like to have launch together( coffeee, tea)?

같이 점심(커피,차) 드시겠어요? 

 

Would you like to pay card (cash)?

카드(현금)로 결제하시겠어요?

 

Would you like to join us for a drink.(for a lauch)

우리와 함께 한잔(식사) 하실래요?

 

Would you like to fine other seats?

다른 자리로 바꿔 드릴까요?

 

Would you like to go out for launch(dinner)?

점심 먹으로 나갈실래요?

go out 은 나가다, 외식하다, 데이트 하다 의 뜻으로도 사용됩니다.

감사합니다.