~가 땡기다. 영어로

~가 당기는 데.라는 표현을 영어로 말한다면?

여러 가지 표현이 있겠지만,

나는 지금 이런 기분이다 이런 상태라는 것으로 이야기를 해보면..

I am in the mood for를 사용해서 말할 수 있다.

 

오늘 맥주가 땡기는데... 

I am in the mood for drinking beer today

 

오늘 밤에는 중식이 땡기는데

I am in the mood for chinese food tonight

 

그럼 이렇게 질문할 수도 있다.

어떤 음식이 땡기니?

What kind of food are you in the mood for?

평소 자주 사용할만한 유용한 표현이다.

 

그들은 코미디 영화가 땡긴다니, 웃긴 거 한편보죠.

They are in the mood for a comedy movie, so let's watch something funny.

이렇게 확장해서 사용할 수도 있다. 

 

Good talk!

Thank you. Have a good day.