영어로 말하기641

• 누구한테 투표할거에요? Who are you going to vote for? 누구한테 투표할거에요? You mean for president? 대통령 선거요? 영어로 말하기 2019. 3. 27.

• What I wouldn't give to We used to sing it every night at the same time.우리는 매일밤 같은 시간에 노래를 부르곤 했어. No matter how far apart we were우리가 떨어져있는것은 문제가 되지않았어. What I wouldn't give to sing it to her one last time.마지막으로 한번만 더 그 노랠 불러 줄수 있다면... 더 이상 바랄게 없을텐데... What I wouldn't give to [ 직역 ]내가 그것을 위해 주지 않을게 뭐냐?... 영어로 말하기 2019. 3. 12.

• 너 더 최악은 먼지아니? 너 더 최악은 먼지아니?You know the worst part ? 살아서는 코코를 못보았지만,Even if I never got to see Coco in the living world... I thought at least one day I'd see her here.적어도 언젠가는 여기서 그앨 볼거라고 생각했어. Give her the biggest hug.따뜻이 안아주려고 했는데. But she's the last person who remembers me.하지만 그애가 나를 기억하는 마지막 사람이야. The moment she's gone from the living world...개가 이승에서 사라지는 순간... You disappear... from this one.당신은 여기서 사라지는 .. 영어로 말하기 2019. 3. 10.

• 당신이 다리를 건너려던 이유가 그녀였군요. She's the reason you wanted to cross the bridge.당신이 다리를 건너려던 이유가 그녀였군요. I never should have left Santa Cecilia.산타 세실리아를 떠나면 안되었었어. I wish I could apologize.사과했으면 좋았을텐데... 영어로 말하기 2019. 3. 9.

• 가족에게 돌아가야 했어요 당신이 옳았어요You were right 가족에게 돌아가야 했어요I should have gone back to my family. 델라 크루즈처럼 되지 말랬는데...They told me not to be like de la Cruz. 난 듣지 않았어요.but I didn't listen. 날 잊어도 상관없다고 했어요.I told them I didn't care If they remembered me. 제단에 내 사진따위 없어도 된다고...I didn't care if I was on their stupid ofrenda. 영어로 말하기 2019. 3. 2.

• 집에 오고 싶었다고 말해주고 싶었어. 집에 오고 싶었다고 말해주고 싶었어.I wish I could tell her that papa was trying to come home. 영어로 말하기 2019. 3. 2.

• 때때로 나는 나뭇잎을 고르고, 그것이 쥐인양 했다. 때때로 나는 나뭇잎을 고르고, 그것이 쥐인양 했다.Sometimes, I would choose one leaf and make believe it was a mouse. 영어로 말하기 2019. 2. 24.

• 나는 춤추는 그녀를 보았다. 나는 춤추는 그녀를 보았다.I saw her dancing. 영어로 말하기 2019. 2. 23.

• 나는 곧 생일을 맞을거에요 My name is Green Eyes.내 이름은 그린 아이 입니다. I am an all white cat with very long whiskers.나는 전체가 하얗고 매우 긴 수염을 가진 고양이에요. I am going to have a birthday soon.나는 곧 생일을 맞을거에요. I will be one year old.나는 한살이 될거에요. I was born in the country. It was springtime.나는 시골에서 태어났어요. 봄이였지요. 영어 공부를 하면서 느끼는 점은...한글과 1:1로 맞추어서 표현할려고 하면 안된다는거... 그냥 영어의 지문을 있는 그대로 받아들이는 것이 편하다.괜히 이건 왜 한글가 매칭이 안될까가 아니라 그들의 문화로 그냥 받아들이고 이해해야.. 영어로 말하기 2019. 2. 23.

• 세상이 기억해야 할건 당신이에요. 세상이 기억해야 할건 당신이에요. You should be the one the world remembers. 영어로 말하기 2019. 2. 13.