애완동물은 목줄을 채워야 합니다. 영어로

애완동물은 목줄을 채워야 한다. 를 영어로 말하면,

 

Pets must be on leash. 

 

이렇게 표현할 수 있다.

여기서 leash 는 목줄이라는 뜻이며 on 은 붙어있다는 의미를 준다.

 

이 문장을 조금더 늘려주면

 

 Pets must be on leash at all times.

애완동물은 항상 목줄이 묶여있어야 한다. 

 

at all times 항상이라는 표현을 붙였다.

그럼 산책할때 라는 말을 적어본다.

 

애완동물은 산책시 항상 목줄에 묶여 있어야 한다.

Pets must be on leash when walking.

 

추가로 walk 는 걷다, 걷게 하다  두 가지 의미를 가진다.

영어의 작은 진실이 여기서 보인다. 자동사 , 타동사라는

내가 하는거 ,

하게 하다 등의

뜻을 

대부분의 동사들이 가지고 있다. 

 

그리고 조금 더 특이한 것은 명사 그 차제로도 쓰인다.

 

Walk. 산책, 산책하다, 산책시키다.

 

이렇게 말이다.

영어 문장의 가변성이 돋이는 부분이다.

외국인 입장에서 이런 영어를 보는 입장은 생소하다.

 

Good talk!

Thank you so much.