~하는 것이 ~이다 영어로

~하는 것이 ~이다 영어 표현은 이렇게도 말할 수 있다.

 

what you/I.. ~ is~ 

 

예문을 들어보자.

 

당신이 먹는 것이 운동하는 것보다 더 중요해

What you eat is more important than excersie.

 

네가 말하는 것이 진실이야.

What you say is the true.

 

내가 어제 산 것은 자전거야.

What I bought yesterday is a bicycle.

 

내가 말하고 싶은것은 그곳으로 가라는 거야.

What I want to tell you is to go there.

 

What을 앞에 두고 말을 하면 ~것이란 뜻으로 사용된다.

그냥 무엇이다 라고만 외우면 이해가 어렵다. 무엇이라는 뜻을 자세히 뜯어보면 

What is it? 무엇이지? 

What do you mean? 무슨 뜻이지?

라는 무엇 이외에도 위와 같이 무엇이 있는 것...  어떤 것 을 의미한다.

 

그렇기에

 

What you eat is more.. 

 

에서는 네가 먹는 무엇... 무언가 그것... 어떤 것이란 그림이 그려지기에

네가 먹는것은 더... 이런 표현이 나온다.

 

실제로 먹는것이 운동하는 것보다 더 중요하다고 생각하다.

I think, What you eat is more important than exercise.

 

Good talk.

Thank you a lot.