너가 단지 해야될거는 푹 쉬는거야 영어로

네가 단지 해야 될 거는 푹 쉬는 거야 를 영어로 말하면?

이렇게 표현할 수 있다.

 

All you have to do is take a good rest 

(올 뉴 해브 투 두 이즈 테이커 굿 레스트)

 

주요 포인트는 바로 

All you have to do is이다.

네가 단지 해야 될 거는이라는 뜻으로 쓰인다.

 

그리고 is 다음에 바로 동사 형태가 나오는데 문법적으로는 어색하지만 구어체 말하는 표현에서는

그냥 이렇게 사용한다. 갑자기 to 가 나오면 말하는데 걸리는 감이 있다.

영어도 언어이기에 편한 쪽으로 계속 진화한다.

 

말들을 확장해 보면,,,

 

All you have to do is listen to the music sitting back.

네가 단지 해야 할 거는 편히 음악을 듣는 거야.

 

All you have to do is download and open it.

네가 단지 해야 할 거는 다운로드하고 여는 거야.

 

여러표현으로 응용이 가능하다.

Thanks a lot.