Will 과 be going to/be ~ing 의 차이

I will have a drink tonight.

+++

I am going to have a drink tonight.

I am having a drink tonight.

 

Will 을 사용한 첫번째 문장과 두세번째 문장의 차이는 무엇일까?

Will 을 사용한 첫번째 문장의 경우,

"나는 오늘저녁에 한잔 할거야 라고 표현됩니다."

두번째 세번째도 의역을 그냥 편하게 한다면 같은 뜻이죠.

하지만, Will 은 말하는 사람의 하고 싶다는 의지 소망 등이 담겨 있는 말입니다.

그래서 I want have a drink tonight 와 유사한 느낌을 가지고 있습니다.

실제 고대 영어에서는 Will 이 want 와 유사한 방식으로 사용되었다는 학자들의 이야기들이 있습니다.

그렇기에 편하게 생각해보면,

I will have a drink tonight 는 

나는 오늘밤에 술한잔 하고 싶어. 할거야~ 라는 말이됩니다.

즉, 의지를 담아서 이야기 하는 것이죠.

 

그에 비해서

I am going to have a drink tonight.

I am having a drink tonight.

는 현재형으로 사용된 문장으로, 나 ~ 할 계획이다.  ~할 작정이다.의 뜻입니다.

오늘 저녁에 회식이나 약속이 잡혀있어서 꼭 하게되는 경우는 be going to, be ~ing 를 사용해서 표현할 수 있습니다.

 

미묘한 차이가 있지만

I will have pasta for launch.   나 점심으로 파스타 먹을거야. (아직 정해진건 없음, 그저 나의 소망과 의지가 담견진 표현)

I am going to have pasta for launch. 나 점심으로 파스타 먹을 예정이다. ( 확정된 사항 , 예약이 되어있다던지, 하게되는 상황에 놓인 경우, 거의 확정적으로 한다는 표현.)

는 이런 차이가 있습니다.  

 

Today, I learn a fresh new sentence and I speak English again everyday. 

Even though when I speak wrong I will try again and again.

Thanks