이것 옮기는 것을 도와줄수 있나요? 영어로

간혹 이런 표현을 사용할때가 있죠.

이거 옮기는건 도와 줄래요? 

 

여러가지 표현이 존재하지만, 우리말에서 일손좀 거들어주라...

손좀 빌려주라는 뜻처럼 직접적인 일손을 도와달라는 의미를 내포한 말이있다.

바로, give me a hand 를 사용하는 것이다.

 

이거 옮기는거 도와줄래요?

 

도와줄래?

Could you give me a hand?

 

이거 옮기는거

with moving this. 

 

이거 대신에 무거운것들 등등을 넣으면

with moving these heavy boxes...

 

조금더 차고로, 사무실로 를 붙인다.

to the garage, to the office.

 

전체문장을 보면

 

Could you give me a hand with moving these heavy boex to the office?

내 사무실로 이 무거운것들을 옮기는것을 좀 도와줄래?

 

그럴싸한 문장을 말하게 되었다.

-The end-