배송이 시작되었는지 확인해보고 있다. 영어로

배송이 시작되었는지 확인하다. 를 영어로 말하면,

 

I am checking weather the delivery has started.

 

I am checking : 나는 확인 중이다.

 

weather 인지 아닌지

 

the delivery has started : 배송이 시작된 상태인지

여기서는 has started 현재완료 시제를 사용함으로써 배송이 이미 시작된 상태인지를 말하고 있다.

 

그냥 delivery started라고 하면 배송이 시작됐었나?라고

과거형으로 물어보기에 배송이 시작되었고 현재도 그러한 상태이냐를 명확히 말할 때는 

has started로 말하는 것이 보다 더 정확하다.

 

영어는 이렇듯 한국어와 다르게 시제 부분에서도 정확함을 유지한다.

한국인으로서 이런 부분을 머릿속으로 일일이 체크하기는 어렵다.

그냥 영어로 말하기 연습을 통해 자연스럽게 습득하는 것이 필요할 뿐...

 

-The end-