오랜만이다 영어로

오랜만이다 를 영어로 표현하면 이런 표현을 사용할 수도 있다.

 

It's been a while.

 

여기서 a while 은 긴 시간을 뜻 합니다.

It's been 은 It has been의 축약형으로 이전부터 현재까지 계속되어오다.라는 의미입니다.

즉, 긴 시간이 흘러왔다는 의미입니다.

 

여기에. 조금 더 문장을 가미하여 since를 사용하면

우리 만나지 오랜 시간이 흘렀다. 우리 만난 지 오래되었다. 등을 말할 수 있습니다.

 

It's been a while since we saw each other.

 

조금 더 응용하면

 

It's been a while since we talk last year.

지난해 이야기 나눈 뒤로 오랜만이다... 란 뜻이 됩니다.

 

It's been a while since we grab beer together. 

우리 같이 한잔 한지 참 오래되었다.입니다.

여기서 grab 은 붙잡다 움켜잡다는 뜻이지만 grab beer라고 하면 맥주 한잔 하다.라는 뜻으로 사용됩니다

Let's grab beer, let's grab coffee 한잔하자, 커피 한잔 해.

등이 될 수 있습니다.

 

It's been a while 참 유용한 표현입니다.

Thanks.