어떻게 지내세요? 를 영어로 말하기

How have you been?

어떻게 지내세요? 잘 지내고 있었어? 로 표현될 수 있습니다.

 

How : 어떻게 라는 뜻이고

여기서 Have been 이 나오면 과거부터 현재까지 쭈욱~이라는 말입니다. (현재 완료하고 하죠)

어떻게 쭈욱 지내왔니? 잘지내고 있었어? 

오랜만에 만났다면 이렇게 그동안 어떻게 지냈니? 라는 표현으로 말할 수 있습니다.

영어 말하기 연습을 하다보니, 수학처럼 우리말과 영어가 1:1로 적용되는 말을 찾아야지란 잘못된 강박 관념이 있었던거 같습니다. 영어는 그 나라 말 자체로의 의미를 그대로 받아들여야 하는거 같네요.

 

오랜만에 안부를 전하는 친구 나 지인분들에게 이렇게 써보세요.

How have you been?

Thank you .