마음껏 사용해! 마음껏 먹어 를 영어로 말하면??

어떻게 이야기 할지 참 난감하다.

그런데, 이런 표현으로 가능하다.

 

Help yourself!

 

너 자신을 도와라! 는 뜻인데....

이 것을 영어권 외국인의 뇌에서는 마음껏 사용해! 마음껏 먹어! 라는 의미가 된다.

너 자신을 도와서 충분히 해... 이런 의미인가 보다...

 

이런 상황이 있다면...

 

I made(cooked) a lot of delicious food.

나 맛난거 많이 만들어. 

많이 먹어.

Help yourself!

 

Help yourself! 라는 표현을 즐겁게 사용하는 순간이 오길 기대해본다.

ㅋㅋㅋ