관해서, 대해서 영어로

당신의 의견에 대해서 답장을 보내요. 를 영어로 말하면

 

I'm sending my reply regarding your opinios.

 

라고 할수 있다.

 

여기서 regarding 이 바로 관해서,대해서 라는 뜻으로 사용된다.

about 도 동일한 표현인데 about 은 조금더 캐쥬얼한 표현이고, regarding은 공식적인 문서, 전문적인 상황등에서 주로 사용 된다.

외국인이 우리가 이것을 일일이 다 생각할 수는 없고, 그때 그때 상황에 맞게 대응해야 겠다.

 

그럼 메일등을 적을때를 가정해서 regarding 을 사용해보면,,,

 

당신의 제안에 대해서 문의사항이 있습니다.

I have a question regarding your proposal 

 

매니저가 회의와 관련해서 전화 할거에요

The manager will call you regarding the meeting

 

프로젝트 일정 관련해서 당신의 이메일을 받았어요

I got your email regarding the project timeline.

 

이렇게 사용하면 된다.