반응형 전체보기2354 택시 탔다가 제 호주머니에서 빠진것 같아요. 를 영어로? I think, It came out of my pocket when I was in the taxi. # 처음 이문장을 어떻게 영어로 쓰지 망설였다. 답안을 보고,,, 좀 힘이 빠지긴 한다. 빠진다 생각하다... 택시 탔다가 생각하다가... 한국말을 그대로 영어로 옮기는것 은 사실 부자연스럽다. 영어 고유의 표현을 사용해야 한다. 단순하게.. 한국어에서는 주어를 생략했다. 하지만 영어에서는 It 으로 받아준다. 어찌보면 정말 단순한 문장이다. 적고보면 이해가고, 보면 이해가지만 말로 안나오는게 우리 영어 교육의 현실이었던거 같다. 그래도 앞으로는 변하겠지...희망을 가져본다. 2019. 5. 28. 하루 밖에 안남았다 를 영어로? You only have 1 day left. 2주 남았어. We have 2weeks left. 2019. 5. 28. 별로요... 나 지갑 잃어 버렸어요. 를 영어로? Not good. I lost my wallet. 오 저런, 도난 당하셨나요? Oh, That's too bad, Was it stolen? 2019. 5. 28. 잘지내세요? 를 영어로? How is it going ? 2019. 5. 28. 우린 오랜시간 운전을 했어요. 를 영어로 We've been driving for a long time. 먼가 먹을 수 있는 장소를 곧 찾는게 좋을거 같아. I think we'd(we had) better find some place to eat soon 2019. 5. 28. 제14회 대구 철인3종 대회 준비물 체크 자전거 검차 및 물품 수령을 마쳤다. 드디어 내일은 경기 당일. 제13회 대구 철인 대회에서 고전했기에 1년이 지난 이번에는 새로운 각오와 함께 과연 이번 대회는 어떤 성적이 나올지 란 기대감도 같이 가지고 있다. 두 번째 시즌이라서 그런지 긴장감은 덜 한 것 같다. 우선 제 14회 대구 철인 3종 대회에서 배포해 준 준비물들을 체크해보자. 수모 - 이번 대회는 장거리 대회 처럼 번호를 찍어준 것이 인상적이다. (색상은 동호인 엘리트-노랑, 릴레이-파랑, 개인-오렌지) 여러 대회를 참가하다보면, 집에 쌓여 가는 수모를 볼 수 있을 것이다. 너무 많다면 주변들에게 선물을 하는 것도 좋은 방법일 수도 ^^ 번호표 - 레이싱 벨트에 잘 부착해야된다. ( 사이클 시 등쪽 + 러시 앞쪽 => 즉 이렇게 하기 위해.. 2019. 5. 27. 어떻게 발음 하나요? 를 영어로 How do you pronounce this? 이 단어는 키친이라고 발음해요. This word is pronounced kitchen. 2019. 5. 27. 제가 맞게 발음 했나요? 를 영어로? Did I pronounce that correctly? 2019. 5. 27. 다시 말해주실 수 있어요? 를 영어로? Can you say it again? 2019. 5. 27. 이전 1 ··· 208 209 210 211 212 213 214 ··· 262 다음 반응형
