일찍 퇴근해도 되나요? 영어로

일찍 퇴근해도 되나요? 를 영어로 말하면

 

May I leave early today?

 

라고 말할 수 있다.

 

Can을 쓰면 조금 더 편안한 하고 격식 없는 표현이 된다.

May는 Can에 비해서 격식적이며, 허락의 의미를 내포한다.

친구가 아닌 회사에서는 May를 쓰는 것이 적절해 보인다.

 

Yes. That should be fine!

네. 괜찮을 거 같다. 

 

라는 뜻이다. 완전히 확신하지는 않지만 충분히 괜찮다고 판단할 때 쓸 수 있는 표현이다.

 

May I leave early today?

Yes! That should be fine!