We wish you a Merry Christmas!

We wish you a Merry Christmas!

 

"즐거운 크리스마스가 되길 기원합니다"

 

라는 뜻이다.

 

We wish 우리는 기원한다.

 

You 당신, 또는 여러분의

 

a Merry Christmas 즐거운 크리스마를.

 

이렇게 이해할 수 있다. 

 

* Merry 는 즐거운 이란 뜻이다.

 

Wish 와 hope 가 비슷한 뜻을 가지는데, 현실적인 실제적으로 일어날수 있는 흔한 표현에서는 hope를 편하게 사용하면 된다.

예를 들면,,

 

I hope you can.

당신이 할수 있기를 바래.

 

I hope you enjoy the party.

파티를 즐기길 바래.

 

I hope It helps.

도움이 되길 바래.

 

I hope not.

아니길 바래.

 

I hope so.

그랬으면 좋겠어.

 

등등으로 말할 수 있다.

 

Wish 는 위에서 본것처럼 기원한다. 한다는 뜻이 내포된다.

I wish I were taller. 내가 키가 더 컸으면 좋겠어...

 

현재 상황에서는 키가 크지 않고 바램이 크기에,,,Wish로 표현했고 I were 라는 과거형을 사용해서 내가 컸으면... 이라는 가정적인 상황을 나타낸다

영어에서는 이렇게 현실과 반대적인 상황을 말할때 과거형을 사용한다.