If 와 When 의 차이점

 

If 와 When 의 차이점.

원깨비 영어 유튜브를 통해서 if 와 when의 차이점을 확실히 알게되었습니다.

공부한 내용을 정리해봅니다. 

 

If : 혹시나 ~인지, 이면지를 떠올린다.

When : 그때를 의미 한다.

 

네가 이번 거래를 성사시키면, 너는 승진 할 거야.

If you close this deal, you will get a promotion.

When you close this deal, you will get a promotion.

 

위 두문장은 어감상 차이가 많습니다.

If 를 사용한 첫문장은 니가 진짜로, 혹시나라도 이 거래를 성사시킬수 있다면 승진하게 될걸... 이란 의미를 지니고 있습니다. 내면에 못할거지만 혹시라도 한다면 이란 뜻이 있기에 듣는 사람에게는 조금 희망이 없어보이기도 합니다.

반면 When 은  "당신이 이거래를 마무리 지으면, 그때 넌 승진 할거야" 라는 의미로 

이 거래 정도는 무난히 성사를 시키고 승진하게된다는 뜻 입니다. 어감상 많은 차이가 있네요.

 

원깨비 영어 유튜브에서는 이런 점들을 잘 이야기 해주고 있습니다.

그외 몇가지 예문을 들어줍니다.

 

"일이 끝나면 같이 커피나 한잔 하자"

If you are done with your work, let's grab a coffee together.

When you are don with your work, let's grab a coffee together.

어감의 차이가 느껴집니다.

 

"시간이 있다면 전화해"

If you have some time , Can you give me a call?

When you have some time, Can you give me a call?

 

"도착하면 전화해"

If you get there, call me! (도착하기가 어렵겠지만 도착하면 전화하라는 의미네요)

When you get there, call me! (도착할때 전화해 라는 뜻입니다)

 

"50살이 되면, 전 세계 여행을 할 것 이다"

I will travel all over the world when I turn 50.

if turn 50 로 대체하게되면 50살이 혹시라도 된다면 이란 뜻이 되기에 화자의 상태가 좀 암울한 상태겠죠.

 

이외  자세한 사항은 하기 원깨비 영어 유튜브 영상을 참고 하세요

If 와 when 의 차이점 원깨비 영어 덕분에 잘 배웠습니다. 중학교 교과서에서 이렇게 손쉽게 가르쳐 주면 좋겠네요

원깨비 영어 적극 추천드립니다. 감사합니다