~면 좋을텐데 ... 영어로 말하기

중 입에서 바로 바로 잘 안나오는 표현을 정리해 본다.

감사합니다. 

 

 

너를 만날 수 있으면 좋을 텐데.

I wish I could met you

 

자전거를 탈 수 있으면 좋을 텐데

I wish I could ride bicycle.

 

 

다른 사람 마음을 읽을 수 있으면 좋을 텐데.

I wish I could read other's minds.

 

 

그 드라마가 해피 엔딩이면 좋을 텐데.

I wish the darama had a happy ending.

 

 

너가 나에게 아이디어를 주면 좋을 텐데.

I wish You would give me an idea.

 

 

지금 그것이 끝난다면 좋을 텐데.

I wish it were finished now.

 

너가 그걸 그만 물어보면 좋을 텐데

I wish you would stop asking me that.

 

* 영어는 표현이고 반복이다.