~맞서, ~대항하여 이길것이다. 영어로

비지니스 파트너 친구로 부터 메신저가 왔습니다.

내용은, 

 

I also have good news, your game will be published by another big website, which will boost the gameplays and revenue

나 역시 좋은 소식이 있어요. 당신 게임이 다른 빅 웹사이트에 의해 퍼블리싱 될거에요. 그러면 게임플레이 부스팅 과 수익역시 좋아지겠죠 :)

s even more. :)

 

* which : 는 여기서 앞에 있는 문장 전체를 이야기 하는 겁니다.

이렇게 which 를 사용하면 조금 더 발전된 영어 표현을 손쉽게 사용 할 수 있습니다

 

And I hope  Netherland win the game in round of 8 in Worldcup.

네덜란드가 9강에서 승리하길 바래요~

 

I hope they will win against Argentina! Will be an exciting game. 

그들이 아르헨티나에 맞서 이기길 바래요. 흥미 진진한 경기가 될거에요.

 

* against : ~맞서, ~대응하여 란 단어를 사용해서

win against *** : ~ 에 맞서 이기다 란 표현이 됩니다.

Unfortunately, South Korea lost from Brazil, they did so well. I was rooting for them

불행히도, 한국은 브라질에게 졌지만 그들은 잘 싸웠다고 봐요.

나는 그들을 응원 했답니다. 

 

* rooting for them : 그들을 응원하다는 표현입니다.

root 뿌리 라는 단어죠. 뿌리처럼 지지한다 는 어원으로

응원한다 지지한다로 표현할 수 있습니다. 영어의 어원이 재미있네요.

알아두면 유용하겠습니다. 

 

네덜란드 가 아쉽게 아르헨티나에 패배하긴 했지만

토탈사커 와 메시군단의 멋진 한판 승부였다고 생각합니다.

감사합니다.