영어 스토리북 - Red Roses 챕터1-1

영어책 읽기를 통해서, 초보 영어 공부를 해봅니다.

스토리를 통해서 암기한 단어나 문구는 더 오랫동안 기억이 됩니다.

우리가 어렸을 적 글을 배울 때, 혹은 성인이 되어서 책을 읽으면서 감명 깊은 문구나 문맥을 실제 자신의 글에 옮기거나 대화에 사용하는 예도 유사합니다.  Red Roses라는 영어 스토리북을 통해서 영어를 배워봅시다.

오늘은 Red Roses 챕터 1 중 파트 1이라고 생각하는 부분만 따로 떼어서 들어보고 따라 읽어보고 해석해봅니다.

모르는 단어가 있다면 찾아보면 됩니다. 그리고 어느 정도 이해가 되었다면 편히 흘려듣기를 하면 됩니다.

학습방법은 유투브 런던 선생님의 조언대로 하기처럼 진행하면 좋다고 합니다.

참고로 저의 해석이 완벽하지 않아도 이해해주세요. 저도 초보의 마음으로 열공입니다.

감사합니다. ^^*

 

1. 편안하게 즐감

2. 모르는 단어 찾아보고 해석하기(완벽히 하지 않아도 됨)

3. 소리내어 읽어보기

4. 음성파일만 듣기

 

https://youtu.be/0Vr971stX4Y

책 제목 : Red Roses

 

It's August. 

8월입니다. 

Anna is playing her gitar on the balcony of her new apartment.

애나는 그녀의 새 아파트 발코니에서 기타를 연주하고 있습니다.

'I like it here' she thinks.

애나는 '난 여기가 좋아'라고 생각합니다.

Then her phone rings.

그때 전화가 울립니다.

-- 생각 --

전화가 울린다는 표현을 어떻게 말하지? 생각했는데

이렇게 간단히도 표현이 가능하네요.

 

It's her friend Vicki.

그녀의 친구 비키입니다.

 

'I'm coming now, Anna. It's GrandView Apartments, Charlton, isn't it?'

나 가고 있어. 애나.  그랜드 뷰 아파트, 찰튼 맞지?

'That's right. See you soon'.

맞아. 곧 보자.

Anna takes her guitar and goes out of her apartment.

애나는 그녀의 기타를 들고 아파트 바깥으로 나갑니다.

She goes down in the elevator and goes outside.

엘리베이터를 타고 내려가 밖으로 갑니다.

-- 생각 --

어떻게 말하지란 생각을 했는데, goes down in elevator and goes outside 

go 뒤에 down , outside를 붙이면 이렇게 표현이 되다니 이해가 잘 됩니다.

평상시 사용할 수 있는 문구인 거 같아요.

 

Anna is waiting outside the apartment building.

애나는 아파트 밖에서 기다고 있습니다.

A young man is walking along the street.

한 젊은 남성이 길을 따라 걷고 있네요.

He is carrying a bunch of white roses.

그 남자는 화이트 로즈 다발을 들고 가고 있어요.

-- 생각 --

장미 다발을 a bunch of roses라고 표현하는군요.

 

Anna looks at hime.

애나는 그를 바라봅니다.

'What a beautiful reoses!' she thinks.

정말 예쁜 장미네. 그녀는 생각합니다.

 

Then she looks at the yong man.

그리고선 그녀는 그 젊은 남자를 봅니다.

'He's nice too!' she thinks.

그도 멋진 남자야. 애나는 생각합니다.

The young man looks at her and smiles,

젊은 남자는 그녀를 바라보면 웃습니다.

and suddenly Anna's face is pink.

그리고 갑자기 애나의 얼굴은 불그스레 집니다.

-- 생각 --

얼굴이 붉어지다는 표현을 이렇게 손쉽게도 쓸 수 있는 거군요.

 

Will is walking along the street, when he sess a young woman with a guitar.

윌은 길을 따라 걷고 있습니다. 그때 윌은 기타를 맨 젊은 여성을 바라봅니다.

'Hmm- a guitar!' he thnks.

흠~ 기타라... 그는 생각합니다.

'I must play my guitar more often'

나는 내 기타를 더 자주 연주해야 돼.

Then he looks at the young woman.

그때 그는 젊은 여자를 바라봅니다.

 

'She's nice!' he thinks, and he smiles at her.

그녀는 멋진데. 그는 생각하고 그녀를 바라보면 웃습니다

Anna's face is pink, and she looks away.

애마의 얼굴은 붉어집니다. 그리고 그녀는 고개를 돌립니다.

Will goes into Grandview Apartments.

윌은 그랜드 뷰 아파트로 들어갑니다.

 

-- 생각 --

goes into ~로 들어가다 문장과 함께 자연스럽게 이해가 됩니다.

 

챕터 1에서는

Anna라는 여자가 기타를 치다가 친구의 전화를 받고 아파트 밖으로 나오는 순간

멋진 남자 Will을 만나게 됩니다.

남자와 여자 모두 서로에게 관심이 있는 거 같은데요..

과연 이들은 어떤 이야기를 그려나갈지 궁금해집니다.

 

간단한 영어로도 이런 이야기 표현이 가능하네요...

물론 고급진 표현도 있겠지만,,, 동화보다는 이런 스토리 북이 성인들이 공부하기에는 더 재미가 있는 거 같습니다.

감사합니다.