전치사로 주어 길게 말하기

차 안에 있는 남자가 내 아버지다.

이걸 영어로는 이렇게 말하면 된다.

 

The man in the car is my father.

 

그렇다. 전치사 를 사용해서 그 앞의 명사를 꾸며주면 바로 주어를 길게 말할 수 있다.

예문을 보자.

 

# 어려울 때 친구가 진짜 친구이다.

A friend in need is a real friend.

 

# in need : 필요할때

이건 동서양 모두 똑 같은 인간이 진리인거 같다.

 

# 사랑에 빠진 여인은 아름답다.

A women in love is beautiful.

 

#in love : 사랑에 빠진

 

# 그 벽 뒤의 녀석들은 나를 비웃었다.

Guys behind the wall laugh at me

 

# laugh at : 비웃다

 

# 파란색 티셔츠를 입은 소년이 내 남친이다.

A boy in bule T-shirt is my boy friend.

 

# in T-shirt : 티셔츠를 입은 ( in + 의류 , 신발 ) 이 나오면 입은, 신은 이라고 해석한다.

 

# 교복을 입은 학생들은 단정해 보인다.

Students in school uniform look tidy ( or neat)

 

# look : ~ 보이다

# tidy (타이디) , neat(니트): 단정한

 

# 내 옆의 그 소년은 잘 생겨보인다.

The boy next to you look hansome.

 

# 공항에 그 남자는 내 남편이다.

The boy at the airport is my husband.

 

# 펜스 뒤의 그 선수는 펜들을 향해 손을 흔들었다.

The player behind the fense waved to his pens.

 

#wave to : ~를 향해 흔들다.

 

# 사진 속 내 곁에 그 여자는 내 와이프다.

The girl by me in the photo is my wife.

 

# by : ~곁에

 

 

# 나이키 로고가 있는 축구화는 내 아들의 최애품이다.

The soccer shoes with a nike logo is my sun's favorite one.

 

# 시카고 불스 23번 유니폼을 입은 그 선수는 오늘 55 득점을 했다.

The player in Cicago bulls 23 jersey scored 55 today.

 

# score : 득점하다.

 

# 파란색 옷을 입은 아이들은 반대편 레드 옷을 입은 아이들을 놀렸다.

Boys in blue tease other side in red.

 

# tease : 놀리다.