미안하지만, 늦을거 같아... 를 영어로

미안하지만 나 늦을거 같아.

I am afraid I will be late.

 

I am afraid 는 두렵다는 뜻보단, 뒤 문장을 말하는것에 유감스럽다 미안하다는 느낌을 전재로 던져주는 표현이다.

몇 가지 표현을 더 살펴보자.

 

유감이지만 널 도울수는 없어.

I'm afraid I can't help you.

 

아무래도 그건 할수 없을거 같은데요...

I am afraid I can't do that.

 

나가기가 좀 그런거 같아.

I am afraid I go outside.

 

니가... 진거 같은데...

I am afraid You lost the game.

 

우리 길 잃은거 같은데 어쩌지...

I am afraid we are lost.

 

이거 효과 없을거 같은데...

I'm afraid this will not(won't) work

 

 

그렇기에 상대방에게 거절 혹은 유감스러운 이야기를 할때 앞에 붙여주면 된다.

물론, 하기 처럼

I am afraid of a bat.

하면 난 박쥐가 두려워 라는 직접적인 표현도 된다.

 

Thanks for visiting my tistory

Have a good day. 

 

* 영어를 잘하시는 분들께서도 알고계시는 좋은 표현 이나

   해당 포스팅의 잘못된 표현이 있다면 댓글을 통해 수정 및 조언 부탁드립니다 :)