비록 ~했는데도 ~ 하다 를 영어로 말하기.

비록 ~했는데도 ~ 하다 를 영어로 연습해보자.

 

# 나는 그녀가 수영을 하는 데 서툴러도 분명 수영 테스트에 합격 할 수 있다고 생각한다.

I think that even though she is poor at swimming , she can pass the swim test definitely 

 

* ~에 서투르다 : is poor at ~ing.

 

 

# 나는 내 친구가 영어 말하기에 서툴지만, 그 수업을 듣고 나면 영어를 유창히 할 수 있을거란 생각을 한다.

I think that even if my friend is poor at speaking English, After the class He can speak English fluently.

 

* 수업을 듣고 난 후 : After the class

 

 

# 난 아들이 착하게 군다면 여행을 다녀오면서 선물을 사올거라고 말했다.

I told my son that if he behave well, I would bring him a present from trip.

 

* 여행을 다녀오면서 : From trip. 

* ~에게 선물을 가지고 오다 : bring someone a present

* 착하게 행동하다 : behave well.

* ~한다면 : If~

 

 

# 내 여동생은 진짜 착하지만, 화날때는 진짜 무섭다는 것을 모두 인정한다.

Everyone admits that even if she is very nice, she look scary when she gets really angry.

 

* 인정하다 : admit

* 화내다 : get angry.

* 무섭다. 무섭게 보이다 : look scary

 

 

# 나는 형이 그가 가고싶은 대학에 합격했지만, 등록금이 너무 비싸 가지 않았다는 것을 알았다.

I knew that even though my brother pass the university that he wanted, he didn't go there since tuition was too expensive.

 

* 등록금 , 수업료  : tuition

* 너무 비싸다 : be too expensive

* ~하기에, 하기 때문에 : since ~

 

 

가끔은 내가 왜 이토록 영어를 손놓지 못하고 하고있지란 생각도 해본다.

학창 시절엔,,, 그저 시험 점수를 위해서 했던 과목이였지만

왜 그럴까...

 

시험 점수를 위해서 위해서?

외국인과 이야기 를 위해서?

외국 컨텐츠를 손쉽게 소화하기 위해서?

요즘 필자는 세번째에 가까워 지고 있는 듯 하다.

 

각자 영어를 만나는 이유가 어떨지라도...

반복해서 말하고 적어보아야 한다. 아는 문장과 단어 일지라도...

응원 합니다 :) 감사합니다.