얼마든지~ 해도 돼. 를 영어로 표현해보자.

이건 정말 일상 생활에서도 많이 사용하게 되는 표현이다.

그런데,,, 어떻게 말하지...

바로 이렇게 하면된다.

 

# 얼마든지 마음껏 질문해도 돼.

You are more than welcome to ask questions.

 

그렇다.

More than welcome to 가 바로 얼마든지~해도 돼. 라는 의미이다.

참고로, Feel free to 를 사용해도 유사하다.

필자 역시 이메일 하기에 하기처럼 적곤 했다.

Feel free to ask me if you have any questions.

 

한국말도 같은 의미를 여러가지로 표현해서 말할 수 있듯이 

영어도 그럴거라고 생각한다.

결론은 사용하려면 외우고 자꾸 써야지 까먹지 않게된다.

예문을 더 살펴보자.

 

# 마음 껏 먹어.

You are more than welcome to eat.

 

# 얼마든지 우리집에 머물러도(지내도) 돼.

You are more than welcome to stay at my place.

 

stay at my place : 내 집에 머물다. 지내다.

 

# 걱정되는 점이 있다면, 언제든지 문의하기 바래.

You are more than welcome to ask question if you have any concerns.

 

# 이곳에서는 마음껏 소리 질러도 돼

You are more than welcome to shout here.

 

# 다음에도 언제든 방문해도 돼.

You are more than welcome to visit next time.

 

# 언제든 이 수업에 참여해도 돼.

You are more than welcome to attend this class.

 

# 마음껏 여기서 테스트 해도 돼.

You are more than welcome to test here.

 

 

More than welcome to

Feel free to.

 

부담없이, 마음껏 ~ 해 

라는 표현을 연습해 보았다.