코코 샤넬 이야기 중 3

When they went out, they often wore large hats that were decorated with flowers, leaves and fruit.

그들이 밖으로 나갈때, 그들은 주로 꽃과 나뭇잎, 과일이 장식된 큰 모자를 썼습니다.

 

These protected their face from the sun and made it even more difficult for them to move around.

이것들은 햇볕으로 부터 그들의 얼굴을 보호했고, 심지어는 그들의 이동을 더 어렵게 만들었죠.

 

But many women wern't happy with their position in socity,

하지만 많은 여성들은 사회에서 그들의 포지션에 만족할 수 없었고,

 

* happy 를 단순히 행복한 이라고한 생각하면 이 문장이 어색해질 수도 있습니다.

적절히 만족하다는 느낌으로 이해해야 되겠네요.

 

 and they didn't like clothes they had to wear either.

그녀들이 입어야 하는 옷또한 마음에 들지 않았답니다.

 

One of these people was a Frenchwoman called Gabrielle 'Coco' Chanel.

이런 사람들중 한명이 Gabrielle 'Coco' Chanel 이라는 프랑스 여성이였죠.

 

When she went into business in 1910, 

그녀는 1910년에 사업에 뛰어들었고.

 

She planned to change the clothes that women wore.

여성들이 입는 옷을 바꾸는 계획을 가졌답니다.

 

But over the next sixty years she did much more than that, as she became one of the richest and most successful business women of the century,

하지만, 60년 넘게 그녀는 그보다 훨씬 더 많은 일을 했고, 세계에서 가장 부유하고 성공적인 사업가가 되었답니다.

 

감사합니다.