~할 텐데, ~할 건데.. 영어로

"~ 할 거야"라는 나의 의지와 결심이 들어가 있습니다.

하겠다는 의미 입니다.

 

하지만 " ~할 텐데"는 ~했다면, ~였다면, ~이면, "할 텐데"라는 확실치 않음을 의미합니다.

이런 표현은 영어에서는

I would를 사용해서 말할 수 있습니다.

예문을 만들어 봅니다.

 

네가 돌아온다면 너를 만날 텐데.

If you were to come back, I would meet you.

 

물건이 있었다면, 내가 살 텐데

If there were stuff, I would buy it.

 

날씨가 좋다면 산책할 텐데

I would go for a walk if the weather were nice.

 

돈이 많다면 전 세계를 여행할 텐데

I would travel around the world if I had enough money.

 

Good talk.

Thanks a lot.