right away 와 right now 의 차이점

right away 와 right now 는

비슷한 지금 바로 라는 뜻을 가지고 있지만 약간의 차이가 있습니다.

 

먼저, Right away 입니다.

"즉시" , "바로" 를 의미 합니다. 어떤 일을 빨리 처리하거나 시작할 것을 강조할 때 사용하죠.

그러나 정확한 시간이나 시간 간격을 뜻하지 않기에, 유연한 시간등을 시사합니다. 

지금 하기는 하는데 정확히 지금 이순간 몇시 몇분을 뜻하지는 않죠. 지금 5, 10분정도 안에도 할수 있다 이런정도 입니다.

 

I will do it right away 

내가 바로 할께요. 

 

그에 반해,  Right now

는 "지금 바로" 를 더 강조한 표현입니다. 지금 이 순간 특정시간을 강조합니다.

지금 바로 해야 하는거죠. 지금이 12시면 12시 이순간에 바로 합니다.

 

Please come to my office right now!

지금 당장(지금 바로) 제 사무실로 와주세요!

 

If you are reading this post now, please read this sentence aloudly right now :) 

Good talk! 

I hope you have a great day with your passion. 

Thanks a lot.