wonan's place1

• 

  코코 샤넬 이야기 중 Fashion is about ideas, the way we live, what is happening. 패션는 아이디어 이자, 우리가 사는 방식 , 일어나고 있는 일에 관련된 것 입니다. At the start of twentieth century, the idea of women in business seemed crazy. 20세기 초, 여성이 비지니스를 한다는 생각은 미친것 처럼 보였죠. * the idea of women in business 라는 표현을 이렇게 부드럽게 이해하고 말해야 되는것이 사실상 한국인들에게는 생소하고 부담스럽다. 비지니스안의 여성이라는 생각 이라고 직역하면 말이 더 건조 무의미 해지고, 여성이 비지니스를 한다는 생각 이라고 굳이 한글 표현을 영어로 말해버리면 더 어색한.. 영어로 말하기 2022. 7. 9.