내가 체크해볼께 영어로

내가 그들에게 체크해 볼게 를 영어로 말하면

 

Let'me check with them 

 

으로 말할 수 있습니다.

 

여기서 with 대신 to 를 사용하면 사용하지 않는 문법적으로 어색한 문장이 된다고 합니다.

즉, 원어민들이 그렇게 쓰지 않는다는 의미이죠.

 

그래서

 

Let'me check with them 

혹은

Let'me ask them

 

등으로 사용해야 됩니다.

확인을 할때 "그와 확인을 해보겠다"는 의미가 원어민의 뇌에서는 그림으로 그려지나 봅니다

이런 원어민의 뇌 그림을 우리는 몰랐으니 그냥 외운다면 얼마 지나지 않아서 또 잊어버릴 거 같습니다.

"그와 확인을 해보겠다" 라는 그림을 떠 올리면서

 

Let'me check with them.

 

이라고 말해봅시다.

 

Let'me check with them when and where to meet him?

내가 그들에게 물어볼께요 그를 언제 어디서 만나는지 말이죠.

 

Good talk

I hope you have a wonderful day with your passion.

Thank you for reading.