상기시켜줄래? 말해줄래? 알려줄래 영어로...

상기시켜 줄래?라는 표현은 잘 쓰지 않는다. 

하지만 그 뜻을 내포한 말해줄래? 나 너 깨워야 한다고 한번 더 알려줄래(말해줄래)? 이런 식으로는 많이 사용된다.

이런 말을 영어로 하고 싶다면,  remind라는 동사 표현을 사용해 본다.

 

Remind me to call you tommorow.

내일 너에게 전화하도록 알려줘.

 

Remind me to have a medicine at noon.

정오에 약 먹어야 한다고 알려줘.

 

Remind me to attend the meeting today evening.

오늘 저녁 그 미팅에 참석해야 한다고 알려줘.

 

이렇게 사용이 된다. Remind 다음에는 알림(노티)를 받을 대상을 넣으면 된다.

 

Remind her to go there today.

오늘 거기 가야한다고 그녀에게 알려줘.

 

me 가 her 로 바뀌었다.

 

위에서 사용된 표현들은 사실 좀 딱딱한 명령어조다. 친구 사이가 아니라면 조금 무례하게 들리 수도 있다.

그렇기에 Could you ~ 를 붙여서 조금 더 부드럽게 사용한다. 해줄 수 있냐는 의도가 묻어난다.

 

Could you mind me to call you.

너한테 전화하게 알려줘.

 

Could you mind me to go to the school next week.

다음 주에 학교에 가야 한다고 내게 알려줘.

 

Could you mind me to attend the meeting tommorow.

내일 미팅에 참석해야 한다고 알려줘.

 

배운 표현들은 최대한 바로 사용하면 가장 좋겠죠.

어설프더라도 상대편이 알아듣는 다면, 가장 좋은 영어 회화 학습이 될 거라 생각합니다.

Thanks a lot.