게임전시회 초대장 영어 메일은 어떻게 올까?

 

gamescom 2022 - Invitation to apply for the group Korea Creative Content Agency for XXX

게임스컴 2022 - 한국콘텐츠진흥원 단체 신청 초청장 

으로 이해할 수 있다.  

 

apply for 를 사용해서 "신청하다" 라는 의미를 표현하고 있다. 

apply 는 영영사전을 찾아보면 크게 하기와 같은 뜻을 내포하고 있다.

to officially ask for something

어떤것에 대해 공식적으로 요청하는 것. 

to affect a particular person or situation.

특정 사람과 상황에 영향을 미치는 것.  

위에서는 apply for 를 사용해서 공식적으로 요청하는 뜻을 담은 신청하다. 지원하다 의 의미로 생각할 수 있다.

 

이런 것들을 보면, 단순히 외우기 보단 영영 사전을 통해 그 원래의 뜻을 이미지화하여 오래토록 기억하는것이 좋은거 같다.

짧은 비지니스 영어메일이지만 읽어보자.

 

Dear Sir or Madam,    

보통 담당자 이름을 모를때는 이렇게 쓴다. 마치 우리말로 담당자 님 처럼 말이다.
Your group organiser Korea Creative Content Agency has invited you - Complete the application for XXX as  a group participant now

귀하의 그룹 주최자 한국컨텐츠진흥원에서 당신을 초대 했습니다.

지금 그룹 참가자 로 신청을 완료하세요.

 

After you have completed your application, it will be forwarded to your group organiser for approval.

신청서가 완료된 후에는 승인이 그룹에 전달 됩니다.

To do so, please register via the following link:  
 그렇게 하기위해서 하기 링크에 등록해주세요
 
Register  --> 등록하기
 
  You can view your application under "My Stands" in the user menu.  

My Stands 메뉴에서 신청서를 볼 수 가 있답니다.
 
To "My stands"  
-->  My Stands 로 이동하기

Please do not hesitate to contact us if you have any further questions.

문의 사항이 있을때 주저하지 마시고 편히 연락주세요

(Telephone: + 49 221 821 3253, E-ail: gamescom@koelnmesse.de).

You are also welcome to visit us at https://www.gamescom.global/.  

웹 사이트 방문역시 환영합니다.
Yours sincerely,
Koelnmesse GmbH  

퀼른메세  드림.

 

공식 포멀한 비즈니스 메일에서는 sincerely 란 표현을 많이 사용합니다.

개인적으로 저는 편한 사이에서는 Thanks, XXX 등으로 쓰기도 합니다.

Legal notice     Security and data protection
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1
50679 Köln
Germany

 

2022년 3년 만에 세계3대 게임쇼가 독일 쾰른에서 오프라인으로 열립니다.

전세계적으로 코로나를 이겨내려는 모습이 보이네요.

 

I am going to Köln in Aug.

I am looking forward to meet new people and somthing I will have been feeling.

Thanks, Buddy.