climb up 과 look into 를 사용하는 표현들

지난 시간에 이어서 강아지를 사로간 주인공들의 이야기로 영어 이야기를 해봅시다.

 

He took us into a room behind the kitchen.

그는 우리를 부엌 뒤에있는 방으로 데려갔다.

 

take 가 여기서는 데려가다는 의미로 사용되었고 그 어디로 를 나타내는 into 를 사용해서

방으로 들어가는 것을 이미지화 했습니다. 부엌 뒤 라는 behind the kitchen 표현도 유용합니다.

 

There were a lot of newspapers on the floor, and a large box by the wall.

바닥에는 많은 신문이 있었고, 벽 옆에는 큰 상자가 있었습니다.

 

large 는 부피 혹은 너비가 크다는 의미에서 사용되기에 big box 라는 표현보다는 large box 가 더 잘 어울립니다.

by는 어떤 영향력 안에 있다는 의미로 box boy the wall 을 이미지화 해보면 벽 옆에 놓인 박스란 이미지를 떠올릴 수 있습니다. By the beach, 해변가... 처럼 말이죠.  

 

In the box were nine white puppies.

박스에는 9마리의 하얀 강아지가 있었습니다.

 

"Aren't they beautiful?"

너무 예쁘지 않아요?

 

We sat on the floor with puppies.

우리는 강아지와 함께 바닥에 앉았어요.

 

One little puppy climed up our knee and looked into our eyes.

작은 강아지 한마리가 우리 무릎위로 올라와 우리 눈을 주의깊게 바라보았답니다.

 

clime up 꼭 산을 탈때만 사용되는건 아니고, 무릎위로 올라온다는 표현에서도 가능합니다.

look into 앞서 말한 내용대로 안으로 들여보다. 주의깊게 살피다... 속을 보다는 표현입니다.

Then I looked into your eyes. 란 부끄 표현도 나오겠네요. ^^

 

The puppies are 200$ each. 

강아지 한마리당 200 달러 입니다. 실생활에도 사용할 수 있는 좋은 표현입니다.

 

I stood up and turn away from the puppies.

난 일어서서 강아지들에게 등을 돌렸습니다.

 

Then I turned back quickly and shouted loudly.

그리고는 재빨리 몸을 돌려 큰소리로 외쳤죠.

 

The other puppies ran away but one puppy ran to me and climbed over my shoes.

다른 아이들은 도망갔지만, 한 녀석만 내게 뛰어와 내 신발를 타넘었답니다.

 

That's our puppy. We laughed.

저녀석이 우리 강아지야... 우린 웃었답니다. 

 

climb up, over 그리고 look into , turn away, turn back 등의

유용한 표현들을 사용해보았습니다. 감사합니다.