몇전 몇승 몇패 를 영어로

몇전 몇승 몇패는 스포츠 및 게임에서도 자주 사용되는 용어 입니다.

영어로는 어떻게 표현이 될까요?

예를 들어 15전 10승 3무 2패 라는 표현은 영어로는 하기처럼 표현될 수 있습니다.

 

10 wins 2 losses 3 draws of 15 matches 

 

우리와 다른점은 영어에서는 승리, 패배, 무승부 전적 순으로 표기가 되며

실제로 사용예들을 살펴보면 전적은 많이 생략하는 편 입니다.

하기 해외 축구사이트의 기록 페이지 입니다.  wins , losses, draws 로 표현했고 스포츠 종목에 따라 goals 라던지 다른 용어들이 사용됩니다.

미국 메이저리그 야구의 경우도 유사합니다.

야구에서는 여러복잡한 용어들이 많기에 팀 순위에서는 Wins , Losses 라는 용어가 가장 먼저 나옵니다.

종목에 따라, 무승부를 Draw 대신 Tie 로 표현하는 종목도 보입니다.

영어에서는 승,패,무승부 정도만 표현하여도 충분하다는 점 생각해보시면 좋겠습니다.

감사합니다.