애완견은 매우 순종적이었어 영어로...

애완견 과 함께하는 일상이 너무나 자유로운 요즘입니다.

필자는 어렸을적 산책보다는 마당의 강아지와 놀았던 기억이 더 많았던 거 같습니다.

오늘은 애완견과 같이 있을때 느끼는 이야기 및 감정들의 표현을 영어로 말해봅니다.

 

애완견이 수컷이라는 가정아래 He 를 사용합니다.

자신의 강아지 이름을 넣어도 되겠습니다.

 

걔는 나와 함께 어디든 갔고, 매우 순종적이었어.

He went everywhere with me and he was very obedient. 

obedient 순종적이라는 표현을 애완견 을 키우시는 분들은 알아두시면 자주 사용할 수 있을거 같습니다.

이외에도 그녀, 그친구, 그남자 등등 주어만 바꾸면 어디든 함께간다는 표현도 손쉽게 사용할 수 있습니다.

 

내가 걔를 부르면 항상 나에게 왔어.

When I called him and he alway came to me.

 

걔는 나와 함께 놀았고, 목줄 없이 내옆에서 걸었어.

He played with me and he walked next to me without a leash.

 

목줄은 좀 안타깝지만, 안전을 위해서는 해야겠죠 ^^;

그럼 with a leash 로 바꾸야 겠습니다. he walked next to me with a leash.

 

차에서는 걔는 조용히 내옆에 앉아 있었어.

In the car, He sat next to me quietly.

 

다소곳이 앉아 있는 이런 강아지라면 참 이쁘겠네요.

애완견 뿐 아니라, 여러 상황에서 응용할 수 있는 표현이었습니다.

감사합니다.