영어 스토리북 - Red Roses 챕터1-3

https://soo0100.tistory.com/1668

영어 스토리북 - Red Roses 챕터1-2

지난 시간에 이어 Red Roses 챕터1-3을 이어가 봅니다.

 

Will arrives at his gran's apartment.

윌은 그의 할머니 아파트를 방문합니다.

 

'Hello, dear', she says

왔구나 윌 할머니가 말합니다.

 

-생각-

dear 란 표현은 이렇게 애칭으로 손자에게도 쓰이는 군요

상대방을 조금더 예의바르고 따뜻하게 부르는 느낌인거 같습니다.

 

'Oh, you are a good boy. You alawys bring me roses.'

오 윌 넌 착하구나. 항상 나에게 장미를 가져다 주고.

 

'Of cours', says Will.

물론이죠. 윌이 말합니다.

 

Gran makes Will some coffee.

할머니는 윌에게 커피를 타줍니다.

 

- 생각 - 

커피를 만들어주다, 타주다. 일상에서도 사용할 수 있는 좋은 표현인거 같습니다

I will make you some coffe 내가 커피 타줄께 이렇게도 쓸수 있겠네요.

 

She ask him a question, but Will does not answer.

할머니는 윌에게 질문을 하지만 윌은 대답이 없습니다.

 

-생각-

ask 뒤에 누구누구를 붙이고 a question 을 사용하면 질문을 하다라는 표현이 됩니다.

 

'Will, are you listening?"

윌. 듣고 있니? 

 

-생각-

이것도 정말 자주 사용되는 표현인거 같습니다. ^^

 

You're thinking about something, aren't you? What is it?'

너 먼가를 골돌히 생각하고 있구나. 그렇지 않니. 뭐니?

 

'Oh-sorry, Gran. It's - It's not important'.

아~ 미안해요 할머니. 그게...그게 아니에요. 

 

Later, Will says goodbye to his gran.

잠시후, 윌은 할머니에게 인사를 합니다.

 

Then, he gets into his car and drives away.

그리고 나서, 윌은 그의 차를 타고 떠납니다.

 

In the car he thinks about the young woman with the guitar.

차에서 그는 기타를 든 그 젊은 여인을 생각합니다,.

 

Where does she live? he thinks.

그녀는 어디에 살까?

 

'Does she live in one of the apartment?

그 아파트의 한곳에 사는 곳일까?

 

Or has she got a friend?

또는 친구가 있는걸까? 

 

How can I meet her?

어떻게 그녀를 만날 수 있지?

 

Who is she?

그녀는 누굴까?

 

Five minutes later, Anna and Vicki arrive outside the apartment building.

5분후에 애나와 비키는 아파트 바깥에 도착했어요.

 

'Goodnight, Vicki, says Anna.

잘가 비키. 애나가 말합니다

 

'Quick-go inside', say Vicki

빨리 들어가. 비키가 말하네요.

 

- 생각 - 

Quick - go inside 짧으면서도 매우 유용한 표현인거 같습니다.

 

'Just think - you walk out of the elevator, and there is a young man with a bunch of roses.

그냥 너가 엘리베이터 밖으로 걸어나오고 장미다발을 든 그 남자가 있다고 생각해.

 

And he says--'

그리고 그가 말해

 

'Oh, be quiet,' laughs Anna.

오 그만, 애나가 웃습니다.

 

'See you tommorow.'

내일 보자.

 

https://youtu.be/0Vr971stX4Y

 

챕터 1이 마무리 지어졌습니다.

간단한 영어 표현이지만 이렇게 시트콤의 한막이 끝난거 같습니다.

기타를 연주하는 애나 와 할머니를 위해 항상 장미를 준비하는 윌의 만남.

그리고 그런 그들을 응원해주는 친구와 할머니의 대화를 통해서 챕터2의 이야기가 기대됩니다.

물론 고급진 표현도 있겠지만, 간단한 표현으로 이렇게 이야기를 만들어 낼수 있다는 것에 놀랍기도 합니다

스토리북을 통해서 영어를 접하니 성인들에게는 조금더 유익하고 재미있을거 같습니다.

오늘 하루도 행복하세요 Be happy today. 

감사합니다. ^^ Thanks a lot.